Mục tiêu
- Xem phim: Lý Na báo cáo tiến độ dự án trong cuộc họp tuần với giám đốc Vương.
- Báo cáo: tiến độ (百分之七十), vấn đề, dự kiến, bước tiếp theo.
- Khuyên / đề nghị bằng 最好 + động từ.
Trước khi học
Ôn ở Công sở 1: 会议, 开会, 项目, 完成, 报告, 讨论; Công sở 2: 进度, 来得及 / 来不及, 跟进, 供应商, 样品.
Xem phim
Họp tuần — báo cáo tiến độ dự án
王经理
大家好，现在开会。李娜，你先汇报一下项目的进度吧。
Dàjiā hǎo, xiànzài kāihuì. Lǐ Nà, nǐ xiān huìbào yíxià xiàngmù de jìndù ba.
Chào mọi người, bây giờ bắt đầu họp. Lý Na, em báo cáo tiến độ dự án trước nhé.
Lời thoại (13 câu) — bấm câu để nghe
Bố cục một lần báo cáo trong phim: tiến độ → vấn đề → có ảnh hưởng không → dự kiến → bước tiếp theo → tóm tắt.
Từ và mẫu câu trong phim
我来汇报一下项目的进度。
Wǒ lái huìbào yíxià xiàngmù de jìndù.
Tôi xin báo cáo tiến độ dự án.
目前进行得很顺利。
Mùqián jìnxíng de hěn shùnlì.
Hiện mọi việc tiến triển suôn sẻ.
我们预计下周完成。
Wǒmen yùjì xià zhōu wánchéng.
Chúng tôi dự kiến tuần sau hoàn thành.
你们最好每天确认一下。
Nǐmen zuìhǎo měi tiān quèrèn yíxià.
Tốt nhất các bạn xác nhận mỗi ngày.
最后我总结一下。
Zuìhòu wǒ zǒngjié yíxià.
Cuối cùng tôi xin tóm tắt lại.
Ngữ pháp
- 最好 + động từ (điểm mới của bài): 你们最好每天确认一下 — lời khuyên, nhẹ hơn 必须.
- Bổ ngữ khả năng (Công sở 2): 还来得及 (vẫn kịp) · 来不及 (không kịp).
- 百分之七十 = 70%: 百分之 + số (đọc phần trăm trước, số sau).
Văn hoá / lưu ý
- Trong cuộc họp ở công ty Trung Quốc, cấp dưới thường mở đầu bằng 我来汇报一下…; cấp trên kết thúc bằng 我总结一下 và 今天的会就开到这儿.
- 会议记录 (biên bản họp) thường được gửi qua email hoặc nhóm WeChat ngay sau họp.
Tóm tắt
- Báo cáo: 汇报一下进度 · 目前… · 完成了百分之… · 预计…
- Vấn đề: 有一个问题 · 会不会影响… · 还来得及.
- Kết thúc: 下一步… · 最好… · 总结一下 · 会就开到这儿.