着: trạng thái đang kéo dài (穿着, 开着, 墙上挂着…)
Cấu trúc
V + 着 (+ O) · Nơi + V + 着 + vật · V1 + 着 + V2
Đọc cấu trúc → xem ví dụ (bấm để nghe) → đọc lỗi thường gặp → làm bài luyện của bài học.
Giải thích
Ý nghĩa: 着 (zhe, đọc nhẹ) nói một TRẠNG THÁI đang tiếp diễn sau khi hành động xảy ra — khác 在 / 正在 (hành động đang diễn ra).
- 他穿着一件白衬衫。(Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng — mô tả dáng vẻ.)
- 门开着。(Cửa đang mở.) · 灯还亮着。
Ba cách dùng chính:
1. Mô tả người: 戴着眼镜, 穿着裙子, 拿着一本书.
2. Câu tồn tại: Nơi + V + 着 + vật: 墙上挂着一张地图。(Trên tường treo một tấm bản đồ.)
3. Cách thức của hành động khác: 笑着说 (cười nói), 站着吃饭 (đứng ăn).
Phủ định: 没 (+ V + 着): 门没开着。 Hỏi: 门开着吗？/ 开着没有？
Ví dụ
那个戴着帽子的人是谁？
Nàge dàizhe màozi de rén shì shéi?
Người đang đội mũ kia là ai?
桌子上放着几本书。
Zhuōzi shang fàngzhe jǐ běn shū.
Trên bàn đặt mấy quyển sách.
她笑着说：“欢迎你！”
Tā xiàozhe shuō: “Huānyíng nǐ!”
Cô ấy cười nói: “Chào mừng bạn!”
Lỗi thường gặp
- 着 không đi với 了 (việc đã xong): ✗ 我吃着饭了 → ✓ 我在吃饭 / 我吃了饭。
- Phủ định bằng 不: ✗ 门不开着 → ✓ 门没开着 / 门关着。
- Nhầm 着 với 在: 他在穿衣服 (anh ấy đang mặc áo — hành động) ≠ 他穿着新衣服 (anh ấy đang mặc áo mới — trạng thái).
Luyện ngay
Câu hỏi áp dụng điểm ngữ pháp này — trả lời rồi bấm Kiểm tra, có giải thích từng câu.