Giải thích chênh lệch trong báo cáo
Báo cáo ngày thấp hơn kế hoạch: nói con số chính, so sánh, nguyên nhân.
- Bối cảnh
- Báo cáo sản xuất ngày: tổng thực tế 5.570, kế hoạch 5.800; chuyền 2 thiếu 180, tỷ lệ lỗi 5% do thay khuôn.
- Vai trò người nói
- Trợ lý sản xuất · chủ quản xưởng · kế hoạch
- Mục tiêu giao tiếp
- Báo cáo miệng từ bảng: con số chính → so với kế hoạch → chuyền thiếu nhiều nhất → nguyên nhân → đã ghi vào cột ghi chú.
Khi nói, cần có
Tổng thực tế và chênh lệch so với kế hoạch
Chỗ thiếu nhiều nhất
Nguyên nhân đã hỏi người phụ trách
Số liệu là thực tế hay kế hoạch
Câu mẫu và hội thoại Từ bài: Bài 5. Năng suất và kế hoạch sản xuất: sản lượng, thiếu liệu, hạn giao, chạy hàng
Báo sản lượng
今天的产量是两千件。
Jīntiān de chǎnliàng shì liǎngqiān jiàn.
Sản lượng hôm nay là hai nghìn chiếc.
Âm thanh kiểm tra bằng máy
比昨天多两百件，可是没有完成计划。
Bǐ zuótiān duō liǎngbǎi jiàn, kěshì méiyǒu wánchéng jìhuà.
Nhiều hơn hôm qua hai trăm chiếc, nhưng chưa đạt kế hoạch.
Âm thanh kiểm tra bằng máy
我们平均每天生产三千件左右。
Wǒmen píngjūn měi tiān shēngchǎn sānqiān jiàn zuǒyòu.
Trung bình mỗi ngày chúng tôi sản xuất khoảng ba nghìn chiếc.
Âm thanh kiểm tra bằng máy
Nguyên nhân và giải pháp
因为缺料，二号线停了两个小时。
Yīnwèi quēliào, èr hào xiàn tíngle liǎng ge xiǎoshí.
Vì thiếu nguyên liệu, line 2 dừng hai tiếng.
Âm thanh kiểm tra bằng máy
人手不够，我们需要再找两个工人。
Rénshǒu bú gòu, wǒmen xūyào zài zhǎo liǎng ge gōngrén.
Không đủ người, chúng tôi cần tìm thêm hai công nhân.
Âm thanh kiểm tra bằng máy
为了按时交货，这个星期要赶工。
Wèile ànshí jiāohuò, zhège xīngqī yào gǎngōng.
Để giao hàng đúng hạn, tuần này phải chạy hàng.
Âm thanh kiểm tra bằng máy
Cách phản hồi phù hợp
Được hỏi “vì sao” → nói nguyên nhân đã xác minh, chưa rõ thì nói sẽ hỏi lại
Lỗi giao tiếp thường gặp
Đọc lại cả bảng mà không nói điểm chính
Đoán nguyên nhân khi chưa hỏi
Bài tập áp dụng
Luyện từ vựng và câu của bài, chấm từng câu.
Bình luận (0 bình luận)
Bình luận công khai — ai cũng xem được. Không dùng để trao đổi riêng.
Chưa có bình luận. Hãy đặt câu hỏi hoặc chia sẻ kinh nghiệm.