Pinyin và thanh điệu cho người mới bắt đầu

• b[p]Không bật hơi — như “p” nhẹ, gần “b” tiếng Việt nhưng không rung họng.Ví dụ:八bā— tám
• p[pʰ]Như b nhưng BẬT HƠI mạnh (đặt tờ giấy trước miệng sẽ thấy giấy rung).Ví dụ:怕pà— sợ
• m[m]Như “m” tiếng Việt.Ví dụ:买mǎi— mua
• f[f]Như “ph” tiếng Việt.Ví dụ:饭fàn— cơm

• d[t]Không bật hơi — như “t” tiếng Việt (KHÔNG phải “đ”).Ví dụ:大dà— to, lớn
• t[tʰ]Bật hơi — như “th” tiếng Việt.Ví dụ:天tiān— trời, ngày
• n[n]Như “n” tiếng Việt.Ví dụ:你nǐ— bạn
• l[l]Như “l” tiếng Việt.Ví dụ:来lái— đến

• g[k]Không bật hơi — như “c / k” tiếng Việt (KHÔNG phải “g”).Ví dụ:狗gǒu— con chó
• k[kʰ]Như g nhưng bật hơi mạnh (KHÔNG phải “kh”).Ví dụ:看kàn— nhìn, xem
• h[x]Như “kh” tiếng Việt (KHÔNG phải “h”).Ví dụ:喝hē— uống

Chỉ đi với i, ü (và vần bắt đầu bằng i, ü). Sau j, q, x chữ ü viết thành u: ju, qu, xu vẫn đọc là ü.

• j[tɕ]Gần “ch” tiếng Việt, không bật hơi.Ví dụ:九jiǔ— chín
• q[tɕʰ]Như j nhưng bật hơi — gần “ch” bật hơi mạnh.Ví dụ:去qù— đi
• x[ɕ]Gần “x” tiếng Việt, mặt lưỡi áp gần vòm (môi hơi dẹt như cười).Ví dụ:小xiǎo— nhỏ

Đầu lưỡi cong lên chạm / gần vòm cứng. Người miền Bắc hay đọc thành ch / x / d — cần luyện riêng.

• zh[ʈʂ]Gần “tr” uốn lưỡi, không bật hơi.Ví dụ:这zhè— này
• ch[ʈʂʰ]Như zh nhưng bật hơi.Ví dụ:吃chī— ăn
• sh[ʂ]Gần “s” uốn lưỡi (như “s” giọng miền Nam).Ví dụ:书shū— sách
• r[ʐ ~ ɻ]Như sh nhưng rung dây thanh — gần “r” uốn lưỡi nhẹ, KHÔNG rung lưỡi.Ví dụ:热rè— nóng

Đầu lưỡi thẳng, chạm hoặc áp sát mặt sau răng cửa trên, không uốn.

• z[ts]Âm “ts” (t và x đọc liền), đầu lưỡi thẳng, không bật hơi.Ví dụ:早zǎo— sớm
• c[tsʰ]Như z nhưng bật hơi mạnh (KHÔNG phải “c / k”).Ví dụ:菜cài— rau, món ăn
• s[s]Như “x” tiếng Việt.Ví dụ:四sì— bốn

• a[a]Như “a”.Ví dụ:八bā— tám
• o[uo]Như “ua” / “uô” tròn môi (bo đọc gần “bua”).Ví dụ:波bō— sóng
• e[ɤ]Gần “ưa” (ư trượt sang ơ) — KHÔNG đọc là “e”.Ví dụ:喝hē— uống
• i[i]Như “i”. Riêng sau z c s đọc gần “ư”, sau zh ch sh r đọc “ư” uốn lưỡi.Ví dụ:米mǐ— gạo
• u[u]Như “u”.Ví dụ:五wǔ— năm (số 5)
• ü[y]Môi tròn như “u” nhưng lưỡi đặt như “i” — gần “uy” đọc liền một âm.Ví dụ:鱼yú— cá

• ai[ai]Như “ai”.Ví dụ:来lái— đến
• ei[ei]Như “ây”.Ví dụ:飞fēi— bay
• ao[au]Như “ao”.Ví dụ:好hǎo— tốt
• ou[ou]Như “âu”.Ví dụ:狗gǒu— con chó

• er[ɚ]Như “ơ” rồi uốn lưỡi lên. Luôn đứng một mình (không có thanh mẫu).Ví dụ:二èr— hai

-n: đầu lưỡi chạm lợi trên khi kết thúc; -ng: gốc lưỡi nâng lên, miệng mở. Đây là cặp người Việt hay lẫn.

• an[an]Như “an”.Ví dụ:饭fàn— cơm
• en[ən]Như “ân”.Ví dụ:门mén— cửa
• ang[aŋ]Như “ang”.Ví dụ:糖táng— đường, kẹo
• eng[əŋ]Như “âng”.Ví dụ:风fēng— gió
• ong[ʊŋ]Như “ung” (KHÔNG đọc “ong”).Ví dụ:东dōng— phía đông

• ia[ja]Như “ia” đọc liền (i-a).Ví dụ:家jiā— nhà
• ie[je]Như “iê”.Ví dụ:谢xiè— cảm ơn
• iao[jau]Như “i-ao” đọc liền một hơi.Ví dụ:小xiǎo— nhỏ
• iu[jou]Viết tắt của iou — như “i-âu” đọc liền (gần “yâu”).Ví dụ:六liù— sáu
• ian[jɛn]Như “iên” — KHÔNG đọc “ian”.Ví dụ:天tiān— trời, ngày
• in[in]Như “in”.Ví dụ:新xīn— mới
• iang[jaŋ]Như “i-ang” đọc liền.Ví dụ:想xiǎng— nghĩ, muốn
• ing[iŋ]Như “inh”.Ví dụ:星xīng— ngôi sao
• iong[jʊŋ]Như “i-ung” (gần “yung”).Ví dụ:熊xióng— con gấu

• ua[wa]Như “oa”.Ví dụ:花huā— hoa
• uo[wo]Như “ua / uô”.Ví dụ:火huǒ— lửa
• uai[wai]Như “oai”.Ví dụ:快kuài— nhanh
• ui[wei]Viết tắt của uei — như “uây”.Ví dụ:水shuǐ— nước
• uan[wan]Như “oan”.Ví dụ:穿chuān— mặc
• un[wən]Viết tắt của uen — như “uân”.Ví dụ:春chūn— mùa xuân
• uang[waŋ]Như “oang”.Ví dụ:黄huáng— màu vàng

Sau j, q, x, y bỏ hai chấm: ju, que, xuan, yun vẫn là ü. Sau n, l giữ hai chấm: nǚ, lǜ, lüè.

• üe[ɥe]Như “uyê”.Ví dụ:学xué— học
• üan[ɥɛn]Như “uyên”.Ví dụ:远yuǎn— xa
• ün[yn]Như “uyn” đọc liền.Ví dụ:云yún— mây