Ở ngày hội việc làm, bạn thường chỉ có vài phút trước mỗi bàn tuyển dụng. Nếu doanh nghiệp làm việc bằng tiếng Trung, một màn tự giới thiệu ngắn và vài câu hỏi đúng trọng tâm sẽ giúp bạn được nhớ tới. Bài này gợi ý cách giới thiệu bản thân trong khoảng 30 giây, những câu hỏi về vị trí và cách nộp CV, xin liên hệ sau sự kiện.
Tự giới thiệu trong 30 giây
Khung bốn ý: tên — học hoặc làm gì — khả năng tiếng Trung — vị trí quan tâm.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 您好，我叫阮文明，今年刚毕业。 | Nín hǎo, wǒ jiào Ruǎn Wénmíng, jīnnián gāng bìyè. | Chào anh / chị, tôi tên Nguyễn Văn Minh, vừa tốt nghiệp năm nay. |
| 我学的是机械专业。 | Wǒ xué de shì jīxiè zhuānyè. | Tôi học ngành cơ khí. |
| 我能用汉语进行简单的交流。 | Wǒ néng yòng Hànyǔ jìnxíng jiǎndān de jiāoliú. | Tôi có thể giao tiếp tiếng Trung ở mức đơn giản. |
| 我对贵公司的质检岗位很感兴趣。 | Wǒ duì guì gōngsī de zhìjiǎn gǎngwèi hěn gǎn xìngqù. | Tôi rất quan tâm vị trí kiểm tra chất lượng của quý công ty. |
贵公司 (guì gōngsī — quý công ty) là cách gọi lịch sự công ty của người đối diện. Hãy nói đúng khả năng thật: người tuyển dụng thường hỏi thêm vài câu bằng tiếng Trung ngay tại bàn.
Hỏi về vị trí
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 请问你们现在招哪些岗位？ | Qǐngwèn nǐmen xiànzài zhāo nǎxiē gǎngwèi? | Xin hỏi hiện các anh / chị tuyển những vị trí nào? |
| 这个岗位主要做什么工作？ | Zhège gǎngwèi zhǔyào zuò shénme gōngzuò? | Vị trí này chủ yếu làm công việc gì? |
| 对汉语水平有什么要求？ | Duì Hànyǔ shuǐpíng yǒu shénme yāoqiú? | Yêu cầu trình độ tiếng Trung thế nào? |
| 需要倒班吗？ | Xūyào dǎobān ma? | Có phải làm ca xoay (đổi ca) không? |
| 工作地点在哪里？ | Gōngzuò dìdiǎn zài nǎlǐ? | Địa điểm làm việc ở đâu? |
Chọn hai, ba câu phù hợp nhất thay vì hỏi hết; người sau bạn cũng đang chờ.
Nộp CV và xin liên hệ
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 这是我的简历，请您看一下。 | Zhè shì wǒ de jiǎnlì, qǐng nín kàn yíxià. | Đây là CV của tôi, mời anh / chị xem qua. |
| 我可以在线投简历吗？ | Wǒ kěyǐ zàixiàn tóu jiǎnlì ma? | Tôi có thể nộp CV trực tuyến không? |
| 请问以后怎么跟您联系？ | Qǐngwèn yǐhòu zěnme gēn nín liánxì? | Xin hỏi sau này liên hệ với anh / chị bằng cách nào? |
| 大概什么时候会有面试通知？ | Dàgài shénme shíhou huì yǒu miànshì tōngzhī? | Khoảng khi nào sẽ có thông báo phỏng vấn? |
Chuẩn bị trước và sau ngày hội
- Mang vài bản CV in sẵn, có phần tiếng Trung đã được người khác đọc lại.
- Tập phần tự giới thiệu thành tiếng tới khi nói trôi chảy, không nhìn giấy.
- Ghi lại tên người đã gặp, vị trí đã hỏi và cách liên hệ ngay sau mỗi bàn.
- Cảnh giác với lời mời yêu cầu đóng tiền trước hoặc giữ giấy tờ gốc; kiểm tra thông tin doanh nghiệp qua kênh chính thức.
Luyện tiếp phần phỏng vấn theo tình huống: tiengtrung365.com/tieng-trung-cong-xuong/phong-van
Xem việc làm trên website: tiengtrung365.com/viec-lam
Hỏi cách nói một ý trong phần tự giới thiệu ở chuyên mục Sự kiện tuyển dụng: tiengtrung365.com/cong-dong?category=su-kien-tuyen-dung
— Ban biên tập Tiếng Trung 365