Nhiều vị trí trong doanh nghiệp có vốn hoặc đối tác Trung Quốc yêu cầu tiếng Trung ở các mức khác nhau. Bài này giúp bạn chuẩn bị hồ sơ trung thực và luyện các câu phỏng vấn thường gặp.
1. Ghi đúng năng lực tiếng Trung
- Ghi cụ thể: "nghe hiểu chỉ dẫn đơn giản", "giao tiếp công việc hằng ngày", "dịch tài liệu kỹ thuật"… thay vì chỉ ghi "biết tiếng Trung".
- Có chứng chỉ thì ghi rõ tên, cấp, năm. Chưa có chứng chỉ thì đừng ghi cấp tự ước lượng như thể đã thi.
- Trên Tiếng Trung 365, bạn có thể ghi năng lực trong hồ sơ và tạo CV trong mục Tài khoản: tiengtrung365.com/tai-khoan/cv
2. Từ vựng hồ sơ cơ bản
| Chữ Hán | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 简历 | jiǎnlì | sơ yếu lý lịch, CV |
| 经验 | jīngyàn | kinh nghiệm |
| 岗位 | gǎngwèi | vị trí công việc |
| 面试 | miànshì | phỏng vấn |
3. Câu phỏng vấn thường gặp (vị trí nhà máy, kho)
Các câu sau lấy từ bài luyện phỏng vấn trong khoá Tiếng Trung công xưởng 1:
| Câu hỏi | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 你以前在工厂做过吗？做什么岗位？ | Nǐ yǐqián zài gōngchǎng zuòguo ma? Zuò shénme gǎngwèi? | Trước đây bạn làm ở nhà máy chưa? Làm vị trí gì? |
| 你会操作什么机器？ | Nǐ huì cāozuò shénme jīqì? | Bạn vận hành được máy gì? |
| 你会说汉语吗？ | Nǐ huì shuō Hànyǔ ma? | Bạn nói được tiếng Trung không? |
Câu trả lời mẫu — chọn câu đúng với bạn:
| Câu trả lời | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 我没有工厂经验，但是我能吃苦，学东西很快。 | Wǒ méiyǒu gōngchǎng jīngyàn, dànshì wǒ néng chīkǔ, xué dōngxi hěn kuài. | Tôi chưa có kinh nghiệm nhà máy, nhưng tôi chịu khó và học nhanh. |
| 我做过一年仓管员，熟悉领料和盘点的流程。 | Wǒ zuòguo yì nián cāngguǎnyuán, shúxī lǐngliào hé pándiǎn de liúchéng. | Tôi từng làm thủ kho một năm, quen quy trình lĩnh vật tư và kiểm kê. |
| 我学过一点汉语，能听懂简单的指示。 | Wǒ xuéguo yìdiǎn Hànyǔ, néng tīngdǒng jiǎndān de zhǐshì. | Tôi học qua một chút tiếng Trung, nghe hiểu được chỉ dẫn đơn giản. |
4. Luyện trước buổi phỏng vấn
- Tập trả lời to, có hẹn giờ, như đang phỏng vấn thật.
- Luyện mô phỏng phỏng vấn theo vị trí: tiengtrung365.com/tieng-trung-cong-xuong/phong-van
- Xem việc làm có yêu cầu tiếng Trung: tiengtrung365.com/viec-lam
Trung thực là quan trọng nhất: nhà tuyển dụng thường kiểm tra trực tiếp khả năng nói, nên đừng nói quá năng lực thật.
— Ban biên tập Tiếng Trung 365