Hỏi lại bằng 呢: “… thì sao?”

Khuyến nghị của Trung ViệtHọc liệu nguyên bản Trung Việt — Tiếng Trung nhập môn — phát âm và giao tiếp đầu tiên

Cấu trúc

Danh từ / đại từ + 呢？

Đọc cấu trúc → xem ví dụ (bấm để nghe) → đọc lỗi thường gặp → làm bài luyện của bài học.

Giải thích

Ý nghĩa: Sau khi đã nói về một chủ đề, đặt 呢 (ne) sau danh từ / đại từ khác để hỏi cùng câu hỏi đó về người / vật này: “còn … thì sao?”.

Cấu trúc: (câu đã nói), + Danh từ / đại từ + 呢？
- 我很好，你呢？(Tôi khoẻ, còn bạn?) = 你好吗？
- 我是越南人，你呢？= 你是哪国人？

Lưu ý: 呢 dùng khi ngữ cảnh đã rõ câu hỏi. Đứng một mình đầu cuộc trò chuyện (“你呢？”) người nghe sẽ không hiểu hỏi gì.

Ví dụ

  • 我很好，你呢？

    Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?

    Tôi khoẻ, còn bạn?

  • 我叫明，你呢？

    Wǒ jiào Míng, nǐ ne?

    Tôi tên Minh, còn bạn?

  • 我喝茶，你呢？我也喝茶。

    Wǒ hē chá, nǐ ne? Wǒ yě hē chá.

    Tôi uống trà, còn bạn? Tôi cũng uống trà.

Lỗi thường gặp

  • Dùng 吗 thay 呢: ✗ 我很好，你吗？→ ✓ 我很好，你呢？
  • Dùng 呢 khi chưa có câu nói trước: hãy hỏi đủ câu (你好吗？).

Từ liên quan

呢