在越南工作和生活，想认识当地朋友，最好的开场就是用越南语做一个简单的自我介绍。哪怕只会几句，越南朋友通常也会很高兴，聊天的气氛一下子就轻松了。本文整理了自我介绍、日常聊天、交换联系方式和邀请吃饭时最常用的越南语句子，帮助你从“会打招呼”走到“能交朋友”。
用越南语自我介绍
中文名字在越南语里一般有对应的汉越音读法。例如“王明”读作 Vương Minh，“李华”读作 Lý Hoa。用汉越音介绍自己的名字，越南朋友往往会觉得很亲切。
| 越南语 | 中文 | 使用场景 |
|---|---|---|
| Tôi tên là Vương Minh. | 我叫王明。 | 介绍名字 |
| Tôi là người Trung Quốc. | 我是中国人。 | 介绍国籍 |
| Tôi đến từ Quảng Tây. | 我来自广西。 | 介绍家乡 |
| Tôi đang làm việc ở Hà Nội. | 我在河内工作。 | 介绍工作地点 |
| Tôi mới sang Việt Nam được ba tháng. | 我来越南才三个月。 | 介绍来越时间 |
| Tôi đang học tiếng Việt. | 我正在学越南语。 | 说明语言水平 |
| Rất vui được làm quen với anh. | 很高兴认识你。 | 结束自我介绍 |
聊天和交换联系方式
自我介绍之后，可以聊聊工作、爱好和周末安排。越南语水平有限也没关系，主动说明一下，对方会放慢语速。
| 越南语 | 中文 | 使用场景 |
|---|---|---|
| Anh làm nghề gì? | 你做什么工作？ | 聊工作 |
| Cuối tuần anh thường làm gì? | 你周末一般做什么？ | 聊爱好 |
| Tiếng Việt của tôi chưa tốt lắm. | 我的越南语还不太好。 | 说明水平 |
| Cho tôi xin số điện thoại được không? | 可以留个电话吗？ | 交换联系方式 |
| Mình kết bạn nhé! | 我们交个朋友吧！ | 加好友 |
邀请吃饭和喝茶
请朋友吃饭、喝茶，是拉近关系的好方式。越南街边常见的 trà đá（冰茶），也是朋友之间随意聊天的好去处。
| 越南语 | 中文 | 使用场景 |
|---|---|---|
| Tối nay anh có rảnh không? | 你今晚有空吗？ | 发出邀请前 |
| Mình đi ăn cơm cùng nhau nhé. | 我们一起去吃饭吧。 | 邀请吃饭 |
| Đi uống trà đá không? | 去喝杯冰茶吗？ | 随意邀约 |
| Hôm nay tôi mời. | 今天我请客。 | 主动请客 |
| Lần sau đến lượt tôi mời nhé. | 下次轮到我请。 | 回请 |
| Cảm ơn, hôm nay tôi bận rồi, hẹn dịp khác nhé. | 谢谢，今天我有事，改天吧。 | 婉拒邀请 |
交朋友的小建议
- 很多越南朋友也在学中文，互相教对方说话，是很好的交流方式。
- 聊天时避开对方不愿多谈的话题，多聊美食、旅行、家乡这类轻松的话题。
欢迎到“交友”版块认识新朋友，找语言交换伙伴：tiengtrung365.com/cong-dong?category=giao-luu-viet-trung
也可以在社区里帮助正在学中文的越南朋友解答问题：tiengtrung365.com/cong-dong
— Tiếng Trung 365 编辑部