Một câu hỏi rõ ràng thường nhận được câu trả lời nhanh và đúng hơn. Dưới đây là cách đặt câu hỏi về tiếng Trung mà Ban biên tập khuyên dùng.
1. Chọn đúng chuyên mục
- Câu hỏi chung về tiếng Trung: Hỏi đáp.
- Phát âm, pinyin, thanh điệu: Phát âm.
- Nghĩa từ, cách dùng từ: Từ vựng. Cấu trúc câu: Ngữ pháp.
- Thi HSK: HSK. Làm việc trong nhà máy: Tiếng Trung công xưởng.
- Việc làm: Việc làm tiếng Trung. Du học: Du học.
2. Viết tiêu đề nói được vấn đề
Tiêu đề tốt: "了 đặt ở cuối câu và sau động từ khác nhau thế nào?"
Tiêu đề chưa tốt: "Hỏi ngữ pháp", "Cứu mình".
3. Đưa đủ ngữ cảnh
- Chép nguyên câu tiếng Trung bạn đang hỏi (gõ chữ Hán nếu có thể, kèm pinyin nếu bạn biết).
- Câu đó lấy từ đâu: giáo trình nào, bài nào, phim nào (chỉ ghi tên nguồn, không chép cả trang sách).
- Bạn đã hiểu đến đâu và chỗ nào còn vướng.
- Trình độ hiện tại của bạn (ví dụ: mới học 2 tháng, đang ôn HSK 3).
4. Một câu hỏi — một bài
Nếu có nhiều thắc mắc khác nhau, hãy tách thành nhiều bài để người khác dễ trả lời và người sau dễ tìm.
5. Khi đã có câu trả lời
- Nếu đăng bài dạng Câu hỏi, bạn có thể chọn bình luận đã giải đáp đúng nhất làm câu trả lời được chấp nhận.
- Cảm ơn người trả lời và ghi lại cách bạn đã hiểu ra — bài của bạn sẽ giúp người sau.
Mẫu đặt câu hỏi
| Mục | Ví dụ |
|---|---|
| Câu gốc | 我吃了饭了。 |
| Nguồn | Bài hội thoại trong giáo trình đang học |
| Thắc mắc | Vì sao có hai chữ 了? Bỏ một chữ có sai không? |
| Trình độ | Học được 3 tháng |
Chúc bạn sớm tìm được câu trả lời!
— Ban biên tập Tiếng Trung 365